Рекомендований список літератури
зарубіжних письменників для
дітей
Класика (для дітей)
Андерсен Ганс-Крістіан. Казки.
Баррі Джеймс Метью. Пітер Пен. Пітер Пен і Венді.
Бернет Френсіс. Таємний сад. Маленький лорд Фонтлерой. Маленька
принцеса.
Ґелліко Пол. Томасіна.
Дал Роальд. Матильда. Чарлі і шоколадна фабрика. ВДВ.
Екгольм Ян Улоф. Людвігові хитрому – ура! ура! ура!
Енде Міхаель. Нескінченна історія. Момо.
Кестнер Еріх. Еміль та детективи. Крихта та Антон. Летючий
клас.
Кіплінг Редьярд. Книга джунглів.
Крюс Джеймс. Тім Талер, або Проданий сміх. Флорентіна.
Ліндґрен Астрід. Пеппі Довгапанчоха. Брати Лев’яче серце.
Міо, мій Міо.
Льюїс Клайв Стейплз. Хроніки Нарнії.
Маар Пауль. Пан Белло і блакитне диво. Що не день, то
субота. Китобус. або Нові цятки для Суботика.
Монтгомері Люсі Мод. Емілі виростає (трилогія «Емілі з
Місячного Серпа»).
Нестлінгер Крістіне. Обзивають мене мурахоїдом. Конрад, або
Дитина з бляшанки.
Портер Елеанор. Полліанна.
Пройслер Отфрід. Маленький Водяник. Маленька Баба-Яга.
Крабат. Лісовий розбійник.
Твен Марк. Пригоди Гекельбіррі Фінна.
Шпірі Йоганна. Гайді.
Янсон Туве. Серія книжок про Муммі тролів.
Сучасна література (для дітей)
Вайброу Іан. Серія книжок про Малого Вовчика.
Вельш Ренате. Вампірятко.
Віґдіс Йорт. Йорґен + Анна = любов.
Вілсон Джаклін. Історія Трейсі Бікер. Дитина-валіза.
Гаґеруп Ганна, Гаґеруп Клаус. У страху великі очі.
Гаґеруп Клаус. Серія книжок про Маркуса.
Гауген Турмуд. Цепелін.
Гольбайни Вольфґанґ і Гайке. Казковий місяць.
Кебот Меґ. Щоденники принцеси.
Манкель Геннінґ. Кіт, що любив дощ.
Парр Марія. Вафельне серце. Тоня Гліммердал.
Рідел Кріс, Стюарт Пол. У нетрях Темнолісу (серія «Легенди
світокраю»).
Робінсон Барбара. Найкраща у світі різдвяна вистава.
Скоттон Роб. Кіт на ім’я Сплетт. Вдячний Сплетт. Баранчик
Рассел і Різдвяне диво.
Старк Ульф. Мій друг Персі, Бофало Біл і я.
Стронґ
Джеремі. Кімнатні пірати. Розшукується ракета на чотирьох лапах. Гармидер у
школі. Канікули з близнятами.
Функе Корнелія. Іграїна Безстрашна.
Шведер Оса Ганн. Сни шовкопряда.
Класика (для підлітків)
Бредбері Рей. Марсіанські хроніки.
Верн Жуль. П’ятнадцятирічний капітан.
Гіні Шеймас. Збірка «Відкритий ґрунт».
Кулідж Сьюзен. Невгамовна Кейті в школі.
Лі Гарпер. Убити пересмішника.
Лондон Джек. Мартін Іден.
Монтгомері Люсі Мод. Серія книжок про Енн Ширлі.
Нестлінґер Крістіне. Маргаритко, моя Квітко.
О’Генрі. Дари Волхвів.
Олкот Луїза Мей. Маленькі жінки.
Пірс Філіппа. Том і опівнічний сад.
Толкін Джон Р.Р. Гобіт. Володар Перснів.
Урсула Ле Гуїн. Чарівник Земномор’я.
Сучасна література (для підлітків)
Акунін Борис. Серія про пригоди Ераста Фандоріна.
Бойє Кірстен. Скогландія.
Браун Ден. Точка обману.
Гаґеруп Клаус. Золота Вежа.
Ґейман Ніл. Океан у кінці дороги.
Ґрін Саллі. Напівлихий.
Гутовська-Адамчик Малгожата. Дівчата з 13-ї вулиці.
Ґордер Юстейн. У дзеркалі, у загадці.
Джонс Діана Вінн. Мандрівний замок Хаула.
Коельйо Пауло. Алхімік.
Колфер Йоун. Список бажань.
Космовська Барабара. Буба. Буба: мертвий сезон. Позолочена
рибка.
Люнд Ева-Марія. Викрадач ангелів.
Марк Леві. А якщо це правда?
Паланік Чак. Колискова.
Пулман Філіп. Північне сяйво (трилогія «Темні матерії»)
Ріггз Ренсом. Будинок дивних дітей.
Ролінґ Джоан. Серія книжок про Гаррі Поттера.
Сабітова Діна. Три твої імені.
Сігел Ерік. Історія одного кохання.
Таль Ліллі. Мімус.
Таунсенд Сью. Таємний щоденник Адріана Моула.
Трайбер Юта. Синє озеро сьогодні зелене.
Фоер Джонатан. Надзвичайно гучно і неймовірно близько.
Функе Корнелія. Чорнильна трилогія. Відчайдух
Шефер Бодо. Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей.
Шмітт Ерік-Емануель. Оскар і Рожева Пані.
Класика (для дітей)
Андієвська Емма. Казки Емми Андієвської. Проза
Білоус Дмитро. Диво калинове. Поезія
Васильченко Степан. Приблуда Проза
Винниченко Володимир. Федько-халамидник. Кумедія з Костем.
Проза
Вінграновський Микола. Сіроманець. Проза
Гуцало Євген. Лелеченя. Проза
Калинець Ігор. Вертеп маленького хлопчика. Проза
Костенко Ліна. Бузиновий цар.
Королів-Старий Василь. «Нечиста сила», «Хуха-Моховинка»,
«Потерчата». Проза
Коцюбинський Михайло. Ялинка. Харитя. Маленький грішник.
Проза
Лепкий Богдан. Казка мойого життя. Проза
Леся Українка. Біда навчить. Поетична казка
Нестайко Всеволод.
Незвичайні пригоди в Лісовій школі. В країні Сонячних зайчиків. Тореадори з
Васюківки. Проза
Павличко Дмитро. Золоторогий олень. Поетична казка
Пчілка Олена. Сосонка. Рафаелеві янголята. Проза
Франко Іван. Коли ще звірі говорили. Лис Микита. Малий
Мирон. Красне писання. Олівець. Проза
Шевчук Валерій. Панна квітів: Казки. Проза
Сучасна література (для дітей)
Бачинський Андрій. Неймовірні пригоди Остапа і Даринки,
Канікули Остапа і Даринки. Проза
Воронина
Леся. Прибулець з країни Нямликів. Таємне товариство боягузів. Таємне
товариство брехунів. Суперагент 000. Таємниця золотого кенгуру. Проза
Григорів Михайло. Зелена квітка тиші. Поезія
Гридін
Сергій. Федько, прибулець з Інтернету; Федько у віртуальному місті. Федько
у пошуках Чупакабри. Проза
Пагутяк
Галина. Лялечка і Мацько. Втеча звірівабо Новий бестіарій. Проза
Книжки серії «Життя видатних дітей». Проза
Класика (для підлітків)
Бічуя Ніна. Шпага Славка Беркути.
Вільде Ірина. Метелики на шпильках. Повнолітні діти. Проза
Гуцало Євген. Олень-Август. Проза
Дімаров Анатолій. На коні й під конем. Проза
Довженко Олександр. Зачарована Десна. Проза
Запаренко Панас. Дума про дитинство. Проза
Королів-Старий Василь. Чмелик. Проза
Малик Володимир. Таємний посол. Проза
Стефаник Василь. Моє слово. Проза
Тютюнник Григір. Облога. Климко. Вогник далеко в степу.
Дивак. Проза
Чайковський Андрій. Сагайдачний. Проза
Сучасна література (для підлітків)
Малик
Галина. Абра&Кадабра. Злочинці з паралельного світу. Злочинці з
паралельного світу – 2. Проза
Матвієнко Костянтин. Гроза над Славутичем. Проза.
Морозенко
Марія. Іван Сірко – великий характерник. Іван Сірко, славетний кошовий.
Проза
Збірка оповідань «Мама по скайпу». Проза
* До списку не включено твори, що ввійшли до кола дитячого
та підліткового читання, але письменниками адресувалися широкій читацькій
аудиторії (наприклад, Т. Шевченка «Кобзар», Ліни Костенко «Маруся Чурай» тощо).
Читайте також:
